This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '05 por>por sob reserva ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
4 Jul 2 '05 por>por Uma frase ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
4 Jul 1 '05 por>por tição da cozinha ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
- Jun 23 '05 por>por extrema do campo ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed ok
4 Jun 20 '05 por>por entalar a roupa ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
2 Jun 16 '05 eng>esl yet todavia pro closed ok
4 May 26 '05 por>por parecendo que não pesam ver em baixo pro closed no
4 May 19 '05 por>por baralhar os dedos ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
- May 2 '05 eng>por colorful language linguagem rebuscada pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl film editor editor cinematográfico pro closed ok
- Mar 27 '05 por>fra em primeira mão de première main pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>por "That doesn´t sound like a walk in the park to me." A mim não me parece um simples/mero passeio no parque pro closed no
4 Mar 11 '05 esl>eng crecer imaginando libertad growing towards freedom pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>por pipe organ órgão de tubos pro closed ok
- Mar 4 '05 por>por a janela impedindo ... etc ver explicação (ou tentativa) em baixo pro closed no
4 Mar 4 '05 por>por é um pau e já vais com sorte pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>por Guggenheim Fellowship Award prémio da Guggenheim Fellowship pro closed ok
4 Dec 17 '04 esl>por Las noches de Cabiria (ES para PT-PT) Noites de Cabíria pro closed no
- Dec 17 '04 esl>por duermevela semi-adormecida pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>por assisting humanity in dealing with the challenges... apoiando os homens/a Humanidade a enfrentar os desafios pro closed no
4 Dec 16 '04 esl>por cetrina citrina pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>por Fringe Program programa alternativo pro closed ok
4 Nov 5 '04 por>eng xilogravura e xilogravador woodengraving and woodgraver pro closed ok
- Oct 31 '04 esl>eng barritar complaint pro closed ok
- Oct 9 '04 eng>por that's the beauty of it e é aí que reside a sua beleza pro closed ok
4 Jun 7 '04 eng>por capela radial circular chapel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered